1
00:00:17,250 --> 00:00:17,930
ما هذا؟

2
00:00:18,480 --> 00:00:19,680
هل أنت مع دوكجو؟

3
00:00:19,680 --> 00:00:21,810
يا لها من جرأة لطفل صغير...

4
00:02:30,380 --> 00:02:34,840
[ ترجيع دوكجو ]

5
00:02:40,780 --> 00:02:40,930
[ بعد عامين ]

6
00:02:44,140 --> 00:02:50,100
♫ <i>لقد كنت هناك في تلك الأوقات</i> ♫

7
00:02:50,130 --> 00:02:51,700
♫ <i>سوف نمر بالأمر معًا </i> ♫

8
00:02:53,670 --> 00:02:58,320
♫ <i>يمكنني أن أحقق حلمًا جديدًا في حياتي </i> ♫

9
00:02:58,320 --> 00:03:01,980
♫ <i>لأول مرة، أول مرة، نعم</i> ♫

10
00:03:01,980 --> 00:03:05,680
♫ <i>لا أستطيع فعل هذا بمفردي، هيا</i> ♫

11
00:03:05,680 --> 00:03:13,580
♫ <i>أحيانًا أشعر بالتوتر 
المستقبل الذي لم يأت بعد </i> ♫

12
00:03:14,720 --> 00:03:17,280
[ كانغ هيوك ]

13
00:03:17,280 --> 00:03:18,280
أنت هنا.

14
00:03:18,370 --> 00:03:21,550
[تشوي جاي ووك]

15
00:03:23,060 --> 00:03:25,990
[غو بون هوان]

16
00:03:27,990 --> 00:03:29,620
ماذا تفعل؟

17
00:03:30,480 --> 00:03:32,580
ماذا بعد؟ نفس القديم، نفس القديم.

18
00:03:35,520 --> 00:03:36,820
أنا جائع.

19
00:03:36,820 --> 00:03:39,530
حصلت على الطفيلي؟ 
لقد ذهبت للتو إلى المتجر.

20
00:03:39,530 --> 00:03:41,870
مهلا، هذا في الماضي.

21
00:03:41,880 --> 00:03:42,580
- هل لديك المال؟
- لا أنا لا.

22
00:03:43,340 --> 00:03:45,910
وخاصة المال لشراء الطعام لك.

23
00:03:45,910 --> 00:03:47,320
ماذا عنك هيوك؟

24
00:03:47,320 --> 00:03:48,520
هل تعتقد أنني أفعل؟

25
00:03:48,520 --> 00:03:49,900
يمين.

26
00:03:52,680 --> 00:03:55,680
يجب أن يكون لدى الأطفال في المدرسة 
وجبات دافئة الآن.

27
00:03:55,680 --> 00:03:58,880
الالتهام وقضم بصوت عالي، هاه؟

28
00:03:58,880 --> 00:04:02,080
هل يجب عليك التحدث 
عن الأكل مرة أخرى؟

29
00:04:02,080 --> 00:04:04,340
لماذا لا تذهب فقط 
العودة إلى المدرسة؟

30
00:04:04,340 --> 00:04:05,920
هل هذا ممكن؟

31
00:04:05,920 --> 00:04:08,010
أنا لا أعرف أيضا!

32
00:04:08,010 --> 00:04:09,010
من يعرف؟

33
00:04:09,010 --> 00:04:12,130
ربما قد يسمحون لك
 العودة إذا كنت التسول.

34
00:04:13,210 --> 00:04:16,310
لماذا؟ هل هذا يبدو رائعا؟

35
00:04:19,020 --> 00:04:20,170
نعم.

36
00:04:20,180 --> 00:04:21,280
توسل...

37
00:04:22,620 --> 00:04:24,040
ماذا؟

38
00:04:24,040 --> 00:04:26,440
أنا لا أفعل أي شيء.

39
00:04:26,440 --> 00:04:28,090
تريد أن تعرف؟

40
00:04:28,090 --> 00:04:30,200
نحن الثلاثة هنا.

41
00:04:30,200 --> 00:04:31,720
100.000 وون؟

42
00:04:31,720 --> 00:04:32,730
100.000 وون.

43
00:04:32,730 --> 00:04:34,070
حسنا، صفقة!

44
00:04:34,070 --> 00:04:35,210
على ما يرام.

45
00:04:35,210 --> 00:04:36,800
نراكم هناك في غضون ساعة.

46
00:04:37,890 --> 00:04:41,020
- من هذا؟
- دعنا نذهب ونكسب بعض المال.

47
00:04:48,220 --> 00:04:50,240
[ مدرسة جي تشيون الثانوية ]

48
00:04:50,240 --> 00:04:53,160
تعلمون جميعا أننا سنكون 
تواجه Dongjin، أليس كذلك؟

49
00:04:53,160 --> 00:04:54,380
<i> نعم!</i>

50
00:04:54,380 --> 00:04:57,660
لدينا جانج هون إلى جانبنا،
لكننا نعاني من نقص في الأرقام

51
00:04:57,660 --> 00:04:59,740
لذا تأكد من الحضور بعد المدرسة.

52
00:04:59,740 --> 00:05:02,990
[كيم جونغ إيل]
استدعاء جميع الأوغاد الموقوفين
 واطلب منهم أن يظهروا أيضًا.

53
00:05:02,990 --> 00:05:06,070
[كيم جونغ إيل]

54
00:05:06,070 --> 00:05:08,800
- فهمت؟
<ط>- نعم. </أنا>

55
00:05:08,800 --> 00:05:11,010
- دانغ يونغ!
<i> - الأقوى!</i>

56
00:05:11,010 --> 00:05:12,400
- دانغ يونغ!
<i> - الأقوى!</i>

57
00:05:15,650 --> 00:05:18,310
[ بيو تاي جين ]

58
00:05:18,310 --> 00:05:20,140
- دانغ يونغ!
<i> - الأقوى!</i>

59
00:05:22,940 --> 00:05:24,560
- دانغ يونغ!
<i> - الأقوى!</i>

60
00:05:24,560 --> 00:05:26,010
- دانغ يونغ!
<i> - الأقوى!</i>

61
00:05:28,390 --> 00:05:31,740
مهلا، من الذي تبحث عنه؟
إنها دائمًا هنا عندما نتدرب.

62
00:05:31,740 --> 00:05:33,710
هل أنت تاي جين؟

63
00:05:34,780 --> 00:05:37,980
- دانغ يونغ!
<i> - الأقوى!</i>

64
00:05:40,990 --> 00:05:43,800
- دانغ يونغ!
<i> - الأقوى!</i>

65
00:05:48,970 --> 00:05:51,620
- الصف العاشر، الصف 3.
- نعم.

66
00:05:51,620 --> 00:05:53,940
كم عدد الأعضاء لديك؟

67
00:05:53,940 --> 00:05:56,040
المجموع 25.

68
00:05:56,040 --> 00:05:57,480
إذن لماذا هناك 200 ألف وون فقط؟

69
00:05:57,480 --> 00:05:59,040
ماذا عن الأربعة الآخرين؟

70
00:05:59,040 --> 00:06:01,860
قالوا أنهم حقا 
ليس لديك أي أموال.

71
00:06:01,860 --> 00:06:03,170
أنا آسف.

72
00:06:06,270 --> 00:06:08,330
- ليس لديهم المال، هاه؟
- أنا آسف.

73
00:06:08,330 --> 00:06:10,180
- ليس لديهم المال، هاه؟
- أنا آسف.

74
00:06:10,180 --> 00:06:12,320
لأنهم لا يفعلون ذلك 
لديك المال، هاه؟

75
00:06:12,320 --> 00:06:14,810
لذلك أشفقت عليهم، هاه؟

76
00:06:14,810 --> 00:06:16,210
لا، لم أفعل.

77
00:06:18,860 --> 00:06:21,300
لي جي سو وجون بو سوه 
تقدم.

78
00:06:26,730 --> 00:06:29,520
قلت ادفع من 
جيوبك الخاصة أولا

79
00:06:29,520 --> 00:06:31,850
والحصول على المال في وقت لاحق، أليس كذلك؟

80
00:06:31,850 --> 00:06:33,710
نعم، قلت ذلك.

81
00:06:35,460 --> 00:06:37,550
لماذا لا تجيبني؟

82
00:06:40,600 --> 00:06:43,450
المدرسة تسير بسلاسة، هاه؟

83
00:06:43,480 --> 00:06:44,380
ماذا؟

84
00:06:46,120 --> 00:06:47,810
تشعر بالسوء، هاه؟

85
00:06:49,150 --> 00:06:50,380
لا أنا لا.

86
00:06:53,570 --> 00:06:56,040
أنتم قادة الصف العاشر 
يجب أن تفعل جيدا

87
00:06:56,040 --> 00:06:58,790
حتى يتمكن الآخرون من المتابعة بشكل صحيح.

88
00:07:00,620 --> 00:07:02,980
يا رفاق حقا الأمر سهل.

89
00:07:02,980 --> 00:07:06,780
عندما كنت في الصف العاشر، لم أستطع 
حتى أنظر إلى عيون سنباي.

90
00:07:08,470 --> 00:07:10,010
يتحرك...

91
00:07:11,370 --> 00:07:14,910
ما هيك؟ 
أنت في الطريق. اغرب عن وجهي!

92
00:07:15,980 --> 00:07:18,180
- أبا!
 - مرحباً سو جونغ.

93
00:07:18,180 --> 00:07:19,960
ماذا يحدث مع ما قلته؟

94
00:07:19,960 --> 00:07:21,540
هذا...

95
00:07:21,540 --> 00:07:23,490
ماذا يحدث؟

96
00:07:23,490 --> 00:07:26,730
وهي في المستشفى الآن، 
لذلك عندما يطلق سراحها...

97
00:07:26,730 --> 00:07:28,920
قلت لك أن تضرب الرجل على الأقل.

98
00:07:28,920 --> 00:07:30,810
ألا تفهم؟

99
00:07:30,810 --> 00:07:32,810
تمام. غدا سأ...

100
00:07:32,810 --> 00:07:34,270
ماذا تقصد غدا؟

101
00:07:34,270 --> 00:07:37,980
افعلها اليوم وليس غدا! الآن!

102
00:07:37,980 --> 00:07:40,160
سأفعل ذلك على الفور.

103
00:07:40,160 --> 00:07:42,620
بجد. ق***.

104
00:07:44,080 --> 00:07:45,680
يتحرك!

105
00:07:53,060 --> 00:07:54,460
مهلا يا شباب.

106
00:07:54,460 --> 00:07:55,870
نعم.

107
00:07:55,870 --> 00:07:58,520
أحضر كيم كيو سون الآن!

108
00:08:12,030 --> 00:08:14,820
[كيم كيو سون]

109
00:08:26,780 --> 00:08:28,880
هيا. اسمحوا لي أن أذهب فقط.

110
00:08:32,950 --> 00:08:35,890
ألا يمكنك السماح لي بالذهاب فحسب؟

111
00:08:38,280 --> 00:08:39,280
مقاومة؟

112
00:08:40,380 --> 00:08:41,380
مقاومة؟

113
00:08:41,380 --> 00:08:42,680
نذل!

114
00:08:42,680 --> 00:08:45,780
- هيون صن في... 
 - ماذا؟

115
00:08:45,780 --> 00:08:48,280
- تريد أن تموت، هاه؟ 
 - نعم، وصلنا إليه.

116
00:08:48,290 --> 00:08:50,570
سوف نأتي إلى المدرسة على الفور.

117
00:08:51,690 --> 00:08:53,230
يا.

118
00:08:53,230 --> 00:08:54,800
ماذا تفعل؟

119
00:08:54,800 --> 00:08:57,970
سيتعرض للضرب على أية حال..

120
00:08:57,970 --> 00:09:00,730
لماذا لا نحظى ببعض المرح أيضاً؟

121
00:09:00,730 --> 00:09:03,680
يقول لإحضاره على الفور، حفرة **.

122
00:09:04,750 --> 00:09:08,230
منذ متى بدأت تفعل 
كل ما يقوله جو سونغ؟

123
00:09:08,230 --> 00:09:09,940
أتمنى أن نتمكن من القيام بذلك كل يوم.

124
00:09:09,940 --> 00:09:12,060
بطن لحم الخنزير يذوب في فمك.

125
00:09:12,060 --> 00:09:13,290
ماذا فعلت بالضبط؟

126
00:09:13,290 --> 00:09:15,920
لقد فزنا فقط لأنني تمكنت من اللحاق 
معك بعد فوضاك

127
00:09:15,920 --> 00:09:19,520
مهلا، لقد كنت أقوم بحركات دراماتيكية...

128
00:09:20,740 --> 00:09:22,230
ما هذا؟

129
00:09:22,230 --> 00:09:23,500
أخذ المال منه، هاه؟

130
00:09:23,500 --> 00:09:25,380
مهلا، فقط تضيع.

131
00:09:25,380 --> 00:09:26,700
لا تدخل.

132
00:09:27,560 --> 00:09:29,060
تضيع!

133
00:09:29,060 --> 00:09:30,790
هل هذا هو ملعبك؟

134
00:09:30,790 --> 00:09:33,040
من أنت لتخبرني أن أضيع؟

135
00:09:35,490 --> 00:09:37,070
هذا صحيح، أيها اللقيط!

136
00:09:37,080 --> 00:09:40,180
هذه أرض عمتي 
وتسكعنا.

137
00:09:40,210 --> 00:09:42,390
هؤلاء الأشرار لا يفهمون الأمر.

138
00:09:42,390 --> 00:09:44,080
نحن من مدرسة دانغ يونغ الثانوية.

139
00:09:44,080 --> 00:09:45,650
دانغ يونغ هاي.

140
00:09:45,650 --> 00:09:48,070
ألا تعلم عن جيشون و
تحالف دانغ يونغ؟

141
00:09:50,640 --> 00:09:52,010
لا أعرف.

142
00:09:52,010 --> 00:09:53,550
انتظر دقيقة.

143
00:09:53,550 --> 00:09:55,850
شكرا لمحاولتك مساعدتي ولكن

144
00:09:55,880 --> 00:09:59,380
أنا بخير لذا تظاهر بذلك 
لم أرى أي شيء، حسنا؟

145
00:09:59,380 --> 00:10:00,180
ماذا؟

146
00:10:00,920 --> 00:10:02,570
شكرًا لك.

147
00:10:02,580 --> 00:10:05,580
أنا حقا أشكرك، ولكن أنا بخير حقا.

148
00:10:05,670 --> 00:10:08,930
واو، كيو سون يعرف كيف 
من أجل البقاء في العالم الحقيقي.

149
00:10:08,930 --> 00:10:10,100
هاه؟

150
00:10:11,190 --> 00:10:12,800
فقط دعهم يذهبون.

151
00:10:12,800 --> 00:10:14,200
حقًا؟

152
00:10:14,200 --> 00:10:16,100
زيهم هو نفسه.

153
00:10:16,100 --> 00:10:18,970
إذا أنقذناه، فسوف يحصل عليه 
أسوأ غدا في المدرسة.

154
00:10:20,360 --> 00:10:21,980
تمام.

155
00:10:21,980 --> 00:10:23,540
يترك.

156
00:10:23,540 --> 00:10:25,690
أنا لا أحب الطريقة التي تتحدث بها.

157
00:10:25,690 --> 00:10:27,610
كما لو كنت تستطيع إنقاذه
إذا كنت تريد حقا أن.

158
00:10:30,070 --> 00:10:31,300
هاه؟

159
00:10:33,230 --> 00:10:35,740
إذا أردت...

160
00:10:35,740 --> 00:10:38,270
أستطيع أن أقتلك.

161
00:10:40,980 --> 00:10:43,190
يمكنه حتى أن يجعلني أضحك.

162
00:10:45,610 --> 00:10:48,180
لا تقتل دجاجة ب 
السكين المستخدم لقتل الحصان .

163
00:10:48,180 --> 00:10:50,300
يا رجل، أنت تقودني إلى الجنون.

164
00:10:50,300 --> 00:10:52,050
وهي بقرة، أيها الغبي.

165
00:10:52,080 --> 00:10:53,580
إما أن يعمل أحدهما...

166
00:10:54,820 --> 00:10:58,800
♫ <i>هذا هو ما يأتي أكثر 
ليلة و******</i> ♫

167
00:10:58,800 --> 00:11:03,510
♫ <i>لن أتخلى عنك، من هو 
مشرقة للمرة الأخيرة</i> ♫

168
00:11:04,340 --> 00:11:08,540
♫ <i>هذا هو ما يأتي أكثر 
ليلة و******</i> ♫

169
00:11:08,540 --> 00:11:11,150
♫ <i>عالمك كله مظلم</i> ♫

170
00:11:11,150 --> 00:11:13,060
مهلا، الطفيلي. بحاجة الى مساعدة؟

171
00:11:13,060 --> 00:11:18,030
إذا كنت تريد المساعدة، فقط اشتري لي 
بعض الدجاج المقلي في وقت لاحق.

172
00:11:19,650 --> 00:11:21,360
مهلا، انهض.

173
00:11:22,580 --> 00:11:24,780
ها أنت ذا!

174
00:11:24,780 --> 00:11:26,680
يا! هذا جبان جدا ...

175
00:11:28,180 --> 00:11:29,880
ماذا تقصد جبان؟

176
00:11:29,910 --> 00:11:31,720
طالما أفوز.

177
00:11:31,720 --> 00:11:33,140
- يمين؟
 - لا!

178
00:11:35,780 --> 00:11:37,520
س***!

179
00:11:38,580 --> 00:11:39,880
لماذا؟

180
00:11:39,880 --> 00:11:41,120
ماذا؟

181
00:11:41,120 --> 00:11:42,950
طالما فزت، أليس كذلك؟

182
00:11:42,950 --> 00:11:44,660
هذا صحيح.

183
00:11:44,660 --> 00:11:46,320
طالما أفوز..

184
00:11:46,320 --> 00:11:47,890
هل تعرف شيئا؟

185
00:11:49,480 --> 00:11:51,440
أعتقد أنني أكثر قليلا 
جبان منك.

186
00:11:59,290 --> 00:12:00,590
هل يجب أن نستمر؟

187
00:12:08,320 --> 00:12:10,150
اغرب عن وجهي!

188
00:12:12,100 --> 00:12:13,570
هل أنت بخير؟

189
00:12:15,690 --> 00:12:17,530
لقد قتلناهم.

190
00:12:20,580 --> 00:12:22,680
- يمكنك ترك أيضا.
 - نعم.

191
00:12:23,780 --> 00:12:24,580
أم...

192
00:12:26,220 --> 00:12:29,040
- هل يمكنك مساعدتي؟
- ماذا؟

193
00:12:29,040 --> 00:12:31,790
لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب إلى 
المدرسة لبعض الوقت.

194
00:12:31,790 --> 00:12:33,860
إذا ذهبت، فسوف يدوسون علي.

195
00:12:33,860 --> 00:12:35,620
هل أنت غبي؟

196
00:12:36,780 --> 00:12:40,140
تعتقد أننا أفضل 
من هؤلاء الرجال؟

197
00:12:40,140 --> 00:12:42,690
- لا، ليس هذا.
- يذهب.

198
00:12:43,680 --> 00:12:45,880
- مهلا، هيوك. 
 - أختي!

199
00:12:47,250 --> 00:12:50,180
أريد حماية أختي. 
لهذا السبب.

200
00:12:57,160 --> 00:12:58,480
لذا...

201
00:12:58,480 --> 00:13:00,590
هل أكلتم يا رفاق؟

202
00:13:02,630 --> 00:13:06,390
لقد أكلت بطن لحم الخنزير منذ 30 دقيقة. 
كيف يمكنك أن تأكل أكثر؟

203
00:13:06,390 --> 00:13:09,980
لقد استوعبت كل شيء أثناء القتال.

204
00:13:09,980 --> 00:13:13,150
أفضل تربية بقرة على هذا اللقيط.

205
00:13:16,140 --> 00:13:17,480
يا بلدي...

206
00:13:18,470 --> 00:13:20,110
اشرب الماء الخاص بي.

207
00:13:28,100 --> 00:13:30,510
أنت لقيط جيد.

208
00:13:31,920 --> 00:13:35,130
انتظر دقيقة. دعني أرى.

209
00:13:35,130 --> 00:13:37,730
ماذا، ماذا، ماذا؟ ما هذا؟

210
00:13:37,780 --> 00:13:39,880
قف! مهلا، انظر.

211
00:13:39,880 --> 00:13:41,980
إنها جميلة. ينظر.

212
00:13:42,010 --> 00:13:45,550
هل هذه أختك؟

213
00:13:45,550 --> 00:13:47,990
نعم. يمين. لماذا؟

214
00:13:51,440 --> 00:13:53,620
هل تشارك طعامك؟

215
00:13:55,180 --> 00:13:56,700
شقيق الزوج!

216
00:13:57,730 --> 00:13:59,250
هل تريد حماية أختك؟

217
00:13:59,250 --> 00:14:00,930
لا تقلق يا أخي.

218
00:14:00,930 --> 00:14:04,300
لماذا؟ لأنني أستطيع 
احميها، حسنًا؟

219
00:14:04,300 --> 00:14:05,660
شقيق الزوج.

220
00:14:09,140 --> 00:14:11,910
احكي لنا بقية القصة 
بينما نحن في ذلك.

221
00:14:11,910 --> 00:14:13,740
ماذا حدث لأختك؟

222
00:14:15,600 --> 00:14:17,070
لذا...

223
00:14:18,180 --> 00:14:20,840
بدأت أختي هيون صن 
الالتحاق بمدرستنا.

224
00:14:22,160 --> 00:14:25,740
لكن شين سو جونغ...

225
00:14:25,740 --> 00:14:29,260
كان في صف أختي

226
00:14:29,260 --> 00:14:33,070
شين سو جونغ هي الصديقة 
لقائد الصف الحادي عشر، جو سونغ.

227
00:14:49,330 --> 00:14:52,070
[كيم هيون سون]

228
00:14:59,980 --> 00:15:02,210
<ط> أحصل على الصورة. </أنا>

229
00:15:02,210 --> 00:15:05,290
كان جو سونغ مهتمًا
 في أختك

230
00:15:05,290 --> 00:15:07,940
وشعرت شين سو جونغ بغيرة جنونية.

231
00:15:07,940 --> 00:15:09,740
لذا فقد أخافتها، أليس كذلك؟

232
00:15:11,480 --> 00:15:13,780
ليس فقط لإخافتها، بل...

233
00:15:16,900 --> 00:15:18,330
مهلا،

234
00:15:18,330 --> 00:15:20,370
هل غازلت جو سونغ؟

235
00:15:20,370 --> 00:15:22,420
كيف تجرؤ على الجشع؟

236
00:15:22,420 --> 00:15:23,740
يا.

237
00:15:23,740 --> 00:15:25,080
تحرك.

238
00:15:26,850 --> 00:15:28,210
يا.

239
00:15:28,210 --> 00:15:30,440
هل أنت جميلة إلى هذا الحد يا ب****؟

240
00:15:33,650 --> 00:15:37,170
تعتقدين أنك جميلة أيضاً، أليس كذلك؟

241
00:15:40,070 --> 00:15:42,320
إذا رأيت وجهك مرة أخرى...

242
00:15:42,320 --> 00:15:43,960
أنت ميت.

243
00:15:43,980 --> 00:15:46,380
فهمتها؟ تانغ ذلك!

244
00:15:48,300 --> 00:15:49,430
ابق ساكنا.

245
00:15:49,430 --> 00:15:50,800
اجعلها تشربه

246
00:15:53,770 --> 00:15:55,160
فتح...

247
00:15:55,880 --> 00:15:57,280
اشربه.

248
00:15:58,580 --> 00:15:59,880
هيون صن.

249
00:16:03,430 --> 00:16:05,790
أخبر أمك وأبي..

250
00:16:05,790 --> 00:16:08,330
أنك أخطأت في اعتباره مشروبًا.

251
00:16:08,330 --> 00:16:09,730
فهمتها؟

252
00:16:11,330 --> 00:16:12,710
اجعلها تشربه

253
00:16:16,800 --> 00:16:19,090
حفنة من تنهدات!

254
00:16:19,090 --> 00:16:21,700
لكن لماذا يضايقك جو سونغ؟

255
00:16:21,700 --> 00:16:24,550
ابن عم شين سو جونغ 
شين دو يون

256
00:16:24,550 --> 00:16:26,600
يحضر أيضا مدرستنا.

257
00:16:26,600 --> 00:16:28,430
إنه أحد كبار.

258
00:16:28,430 --> 00:16:29,960
وهو أحد القادة في المجموعة.

259
00:16:37,190 --> 00:16:38,510
مهلا،

260
00:16:38,510 --> 00:16:41,180
لقد خنت سو جونغ، أليس كذلك؟

261
00:16:41,180 --> 00:16:42,500
لا، إنه...

262
00:16:42,500 --> 00:16:44,580
- أنت مجنون، أليس كذلك؟
- لا.

263
00:16:44,580 --> 00:16:47,200
ويحضر شقيقها أيضا
مدرستنا، هاه؟

264
00:16:47,200 --> 00:16:48,360
نعم.

265
00:16:48,360 --> 00:16:49,910
اسحقه.

266
00:16:49,910 --> 00:16:52,490
- اعذرني؟
- ضربه نصف حتى الموت.

267
00:16:52,490 --> 00:16:53,820
ألا تفهم؟

268
00:16:53,820 --> 00:16:55,530
- هاه؟
- نعم فهمت.

269
00:16:57,080 --> 00:16:58,480
الجواب بسيط.

270
00:16:58,560 --> 00:17:01,290
امسح الأشرار في 
دانغ يونغ هاي، أليس كذلك؟

271
00:17:01,290 --> 00:17:04,750
أيغو، الأمر ليس بهذه البساطة كما تعتقد.

272
00:17:04,750 --> 00:17:07,130
لأنني تعرضت للضرب 
عدة مرات في وقت سابق؟

273
00:17:07,130 --> 00:17:09,880
كان ذلك بسبب 
كان يلعب القذرة!

274
00:17:09,880 --> 00:17:11,360
إذا قاتلنا حقًا، سأفوز!

275
00:17:11,380 --> 00:17:15,280
دانغ يونغ هاي هو شيء واحد، ولكن 
جي تشيون ودانغ يونغ حلفاء.

276
00:17:15,280 --> 00:17:17,780
الحلفاء...وماذا في ذلك؟ 
ماذا يعني ذلك؟

277
00:17:17,780 --> 00:17:19,180
هل أنا الوحيد الذي لا يعرف؟

278
00:17:20,740 --> 00:17:24,410
على أي حال، مدرسة جي تشون الثانوية 
لديه جو جانج هون.

279
00:17:24,410 --> 00:17:27,040
فهو الأعلى في هذا المجال.

280
00:17:44,470 --> 00:17:47,970
دعونا نبقي الأمر بسيطا. 
أنت وأنا، واحد لواحد.

281
00:17:47,970 --> 00:17:51,010
[جو جانج هون]

282
00:17:51,010 --> 00:17:52,170
ما رأيك؟

283
00:17:52,980 --> 00:17:54,280
هل أنت متأكد؟

284
00:17:55,280 --> 00:17:57,280
- مهلا، يانغ تاي!
- نعم.

285
00:17:58,780 --> 00:17:59,930
يا!

286
00:18:12,380 --> 00:18:14,690
أنت لست كل ذلك كما 
اعتقدت. أنت بخير؟

287
00:18:14,690 --> 00:18:16,090
هاه؟

288
00:19:15,320 --> 00:19:17,600
لم يخسر معركة قط.

289
00:19:20,610 --> 00:19:22,160
أين منزلك؟

290
00:19:24,130 --> 00:19:26,980
لا بد لي من اتخاذ مكوك
 عبر الشارع.

291
00:19:28,300 --> 00:19:29,800
اذهب مباشرة إلى المنزل.

292
00:19:29,800 --> 00:19:33,230
لا تتجول وتحصل على 
اشتعلت من قبل تلك الأشرار.

293
00:19:35,480 --> 00:19:36,920
لكن...

294
00:19:36,920 --> 00:19:40,090
الشيء الذي قلته من قبل..

295
00:19:40,090 --> 00:19:43,000
حقيقة أنك ستساعدني...

296
00:19:46,570 --> 00:19:49,430
تعال إلى نفس المكان 
ليلة الغد.

297
00:19:51,880 --> 00:19:53,100
شكرًا لك.

298
00:19:53,100 --> 00:19:54,510
شكراً جزيلاً.

299
00:19:54,510 --> 00:19:56,300
سأغادر الآن.

300
00:19:58,020 --> 00:19:59,050
الوداع.

301
00:20:00,370 --> 00:20:02,520
دعونا نذهب أيضا.

302
00:20:05,040 --> 00:20:06,520
في الليل؟

303
00:20:06,520 --> 00:20:08,200
سأكون متأخرا غدا.

304
00:20:08,200 --> 00:20:09,560
لدي خطط مع عائلتي.

305
00:20:09,560 --> 00:20:12,480
مهلا، يمكنك إلغاء 
مع عائلتك.

306
00:20:12,480 --> 00:20:14,300
أريد ولكن...

307
00:20:14,300 --> 00:20:17,270
- سوف يتذمر هيونغ الخاص بي.
- هل لديك هيونغ؟

308
00:20:18,760 --> 00:20:21,290
سأغادر. نراكم غدا.

309
00:20:21,290 --> 00:20:23,030
الوداع.

310
00:20:25,250 --> 00:20:27,620
هل هناك من يزعج هيوك حقًا؟

311
00:20:27,620 --> 00:20:31,190
مهلا، إذا كان هيونغ هيوك، فلا بد أن يكون كذلك 
مقاتل رائع، هاه؟

312
00:20:40,770 --> 00:20:42,500
أنت في المنزل.

313
00:20:47,280 --> 00:20:51,420
لقد كنت في المدرسة طوال اليوم 
ومازلت تريد الدراسة؟

314
00:20:51,420 --> 00:20:53,670
إنه شيء أحب أن أفعله.

315
00:20:53,670 --> 00:20:55,590
عليك أن تستعد أيضًا.

316
00:20:55,590 --> 00:20:57,250
لقد كنت طالبًا عظيمًا في المدرسة.

317
00:20:57,250 --> 00:20:59,000
أنت المزعجة في أقرب وقت
 كما تراني؟

318
00:21:00,720 --> 00:21:03,600
هل المدرسة مناسبة لك؟

319
00:21:03,600 --> 00:21:05,550
أنت تعرف كيف هو.

320
00:21:05,550 --> 00:21:07,100
بالطبع،

321
00:21:07,100 --> 00:21:09,430
أنت الطالب الأعلى في المدرسة.

322
00:21:09,430 --> 00:21:11,140
يجب أن تكون عظيمة.

323
00:21:11,180 --> 00:21:13,680
على عجل والعودة أيضا. 
أو خذ GED ...

324
00:21:13,720 --> 00:21:15,510
مهلا. انسى ذلك.

325
00:21:15,510 --> 00:21:18,430
هل هناك من يزعجك؟

326
00:21:19,400 --> 00:21:20,640
هاه؟

327
00:21:20,640 --> 00:21:22,960
إذا كان هناك، فقط أخبرني.

328
00:21:25,070 --> 00:21:26,670
ليس لدي أي شخص من هذا القبيل.

329
00:21:26,670 --> 00:21:28,230
هذا جيد إذن.

330
00:21:29,790 --> 00:21:32,720
أنت تعلم أننا نأخذ عائلة 
صورة ليلة الغد، أليس كذلك؟

331
00:21:32,720 --> 00:21:36,630
- لا تذهب إلى أي مكان غدا.
- أعرف، أتذكر.

332
00:21:36,630 --> 00:21:38,720
حسنًا، اذهب للنوم.

333
00:21:57,280 --> 00:22:00,430
دانغ، هذا يؤلم كثيرا.

334
00:22:00,430 --> 00:22:02,370
ماذا يجب أن نفعل؟

335
00:22:02,370 --> 00:22:04,690
ماذا تقصد؟

336
00:22:04,690 --> 00:22:09,000
جو سونج، ذلك النفسي، سوف يأخذ كل شيء 
أموالنا بمجرد أن يرانا.

337
00:22:10,280 --> 00:22:13,580
لماذا هذا اللقيط يجعلنا
 تنظيف الفوضى له؟

338
00:22:13,610 --> 00:22:16,270
يجب عليه تنظيف الفوضى الخاصة به.

339
00:22:16,270 --> 00:22:18,710
دعونا نتوقف عن فعل هذا.

340
00:22:18,710 --> 00:22:20,280
أيها الوغد المجنون.

341
00:22:20,280 --> 00:22:21,980
كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟

342
00:22:23,260 --> 00:22:26,400
فقط اصمت واتبع 
قيادتي أيها الوغد.

343
00:22:36,490 --> 00:22:38,790
بالأمس أنت...

344
00:22:38,790 --> 00:22:41,110
قلت بفمك

345
00:22:41,110 --> 00:22:44,710
أنك حصلت عليه، أليس كذلك؟

346
00:22:46,470 --> 00:22:47,610
نعم.

347
00:22:47,610 --> 00:22:50,590
إذن أين كيم كيو سون؟

348
00:22:50,590 --> 00:22:53,120
وماذا حدث لوجوهكم؟

349
00:22:53,120 --> 00:22:54,830
أنا آسف.

350
00:22:54,830 --> 00:22:56,220
أنا آسف.

351
00:22:56,220 --> 00:22:59,380
هل تعرضت للضرب من قبل كيم كيو سون؟

352
00:23:01,640 --> 00:23:04,140
- ليس هذا.
- إذا لم يكن كذلك، فماذا؟

353
00:23:04,140 --> 00:23:06,730
كنا نخطط ل
 العودة على الفور،

354
00:23:06,730 --> 00:23:08,900
لكن بعض الأشرار ظهروا فجأة،

355
00:23:08,900 --> 00:23:11,620
ضربونا وأخذوا كيم كيو سون.

356
00:23:11,620 --> 00:23:13,770
بعض الأشرار؟

357
00:23:13,770 --> 00:23:16,920
أردنا قتالهم
ولكن كان الأمر صعبا.

358
00:23:16,920 --> 00:23:18,840
بدوا أكبر سناً منا و

359
00:23:18,840 --> 00:23:21,440
هؤلاء البلطجية لم يكونوا كذلك 
حتى الالتحاق بالمدارس.

360
00:23:21,440 --> 00:23:23,730
لماذا هؤلاء البلطجية 
مساعدة كيم كيو قريبا؟

361
00:23:23,730 --> 00:23:26,110
لست متأكدا.

362
00:23:26,110 --> 00:23:28,470
يبدو أنهم كانوا 
الحصول على أموال لحمايته.

363
00:23:28,470 --> 00:23:30,880
- مهلا، هل هذا صحيح؟
- هاه؟

364
00:23:32,520 --> 00:23:33,710
نعم.

365
00:23:33,710 --> 00:23:35,100
كم كان هناك؟

366
00:23:36,110 --> 00:23:38,010
دعونا نرى...

367
00:23:38,970 --> 00:23:39,950
اثنان...

368
00:23:42,080 --> 00:23:44,530
يبدو وكأنه أكثر من 10.

369
00:23:48,880 --> 00:23:51,180
دانغ... الأمر معقد للغاية.

370
00:23:52,480 --> 00:23:54,480
حسنًا، يمكنك المغادرة.

371
00:24:02,230 --> 00:24:04,660
لماذا كذبت هكذا؟

372
00:24:04,660 --> 00:24:06,970
سنحصل على ركلة ** 
إذا اكتشف ذلك.

373
00:24:06,970 --> 00:24:09,610
هذا لن يحدث أيها الغبي

374
00:24:09,610 --> 00:24:12,570
ألم تراه يخاف 
عندما قلت أكثر من 10؟

375
00:24:14,740 --> 00:24:18,300
أحييني بشكل صحيح أيها الوغد!

376
00:24:23,180 --> 00:24:26,120
نفس الموقف. نفس الموقف!

377
00:24:28,300 --> 00:24:30,270
هل تلعب معي؟

378
00:24:30,270 --> 00:24:32,970
لماذا يأخذك 
وقتا طويلا للحصول على احمق؟

379
00:24:32,970 --> 00:24:34,290
هذا بسبب...

380
00:24:34,290 --> 00:24:37,610
بلطجية الحي يتدخلون 
ولا أستطيع التعامل مع الأمر بمفردي.

381
00:24:37,610 --> 00:24:40,000
محبط للغاية ...

382
00:24:40,000 --> 00:24:41,820
لذا...

383
00:24:41,820 --> 00:24:44,450
أنا فقط بحاجة للتخلص 
من البلطجية، أليس كذلك؟

384
00:24:44,450 --> 00:24:46,040
نعم، ولكن...

385
00:24:47,200 --> 00:24:48,770
ماذا؟

386
00:24:48,770 --> 00:24:51,470
اعتقدت أنه ليس لديك أي شيء 
القدرة على جمع الجميع.

387
00:24:53,620 --> 00:24:56,520
فماذا في ذلك؟

388
00:24:56,520 --> 00:24:58,460
هل تعتقد أنني غبي؟

389
00:24:58,460 --> 00:25:00,050
لا.

390
00:25:00,050 --> 00:25:03,310
نحن لسنا المجموعة الوحيدة، كما تعلمون.

391
00:25:16,700 --> 00:25:18,270
ما أخبارك؟

392
00:25:18,270 --> 00:25:21,140
<i>يمكنك جمع الرجال بدون 
موافقة جانج هون، أليس كذلك؟</i>

393
00:25:21,140 --> 00:25:23,380
نعم، باستثناء كبار السن.

394
00:25:23,380 --> 00:25:24,710
لكن لماذا؟

395
00:25:24,710 --> 00:25:26,810
أريد أن أطلب منك معروفا.

396
00:25:26,810 --> 00:25:29,660
سأجعل الأمر يستحق ذلك.

397
00:25:29,660 --> 00:25:31,890
رجالنا غاليون.

398
00:25:31,890 --> 00:25:34,050
سأعاملك لاحقا.

399
00:25:35,380 --> 00:25:36,830
لذا أخبرني.

400
00:25:42,690 --> 00:25:45,110
- هل اتصلت بنا، سنبانيم؟
- أهلاً.

401
00:25:45,110 --> 00:25:48,260
جمع كل 10 و 11 
طلاب الصف بحلول يوم غد.

402
00:25:48,260 --> 00:25:49,790
لدينا عمل لنقوم به

403
00:25:49,790 --> 00:25:51,220
نعم.

404
00:25:51,220 --> 00:25:52,820
لكن...

405
00:25:52,820 --> 00:25:54,270
سنباي؟

406
00:25:54,270 --> 00:25:55,320
ماذا؟

407
00:25:56,490 --> 00:25:59,050
هل يجب أن أتصل بجين هوان هيونغ أيضًا؟

408
00:25:59,050 --> 00:26:00,550
لا، ليس هو.

409
00:26:00,550 --> 00:26:02,410
ليست كبيرة بما فيه الكفاية بالنسبة له
 للمشاركة.

410
00:26:02,410 --> 00:26:06,490
علاوة على ذلك، ذلك اللقيط 
لن يستمع لي.

411
00:26:06,490 --> 00:26:07,990
فهمتها.

412
00:26:09,040 --> 00:26:10,410
حسنًا، جاهز.

413
00:26:10,410 --> 00:26:13,090
واحد اثنين ثلاثة.

414
00:26:14,090 --> 00:26:16,470
نعم، عمل جيد. أعطني دقيقة.

415
00:26:20,280 --> 00:26:21,480
هيوك!

416
00:26:21,490 --> 00:26:25,390
هل يجب أن نخرج لتناول الطعام 
لأننا جميعا معا؟

417
00:26:25,390 --> 00:26:27,250
لدي خطط بالفعل.

418
00:26:27,280 --> 00:26:29,680
هيوك، لا تكن هكذا.

419
00:26:29,710 --> 00:26:32,150
سأكون في المنزل قبل منتصف الليل.

420
00:26:34,190 --> 00:26:36,470
متى سيعود إلى رشده؟

421
00:26:40,080 --> 00:26:41,950
تريد الحصول عليه مني!

422
00:26:42,980 --> 00:26:44,180
قطع، قطع، قطع. شقيق الزوج.

423
00:26:44,180 --> 00:26:46,780
صهر، ما هو مع
"هل تريد الحصول عليه مني؟"

424
00:26:46,780 --> 00:26:48,480
هل تريد الحصول عليه مني؟

425
00:26:48,540 --> 00:26:50,100
استمع لهذا.

426
00:26:50,100 --> 00:26:51,670
عندما تقاتل،

427
00:26:51,670 --> 00:26:55,120
من يهيمن أولا لديه 
فرصة 90% للفوز.

428
00:26:55,120 --> 00:26:56,860
فكيف تفعل ذلك؟

429
00:26:56,860 --> 00:26:58,760
تريد أن تموت؟

430
00:26:58,760 --> 00:27:01,550
سوف أمزق فمك!

431
00:27:01,550 --> 00:27:03,240
إذا قلت شيئا مثل هذا،

432
00:27:03,240 --> 00:27:05,850
إنه أفضل من 
"هل تريد الحصول عليه مني؟"

433
00:27:05,850 --> 00:27:08,230
هنا، دعونا نحاول مرة أخرى.
 أنا قادم للداخل، حسنًا؟

434
00:27:10,600 --> 00:27:12,050
تريد أن تموت؟

435
00:27:14,880 --> 00:27:16,530
إنه أفضل مما كنت أعتقد.

436
00:27:16,530 --> 00:27:17,970
لديك موهبة.

437
00:27:19,070 --> 00:27:21,180
لكن يا أخي.

438
00:27:21,180 --> 00:27:22,990
متى يمكننا أن نلتقي...؟

439
00:27:22,990 --> 00:27:24,950
هيون صن؟

440
00:27:26,420 --> 00:27:29,320
سأذهب إلى المستشفى غدا. 
هل تريد أن تأتي معي؟

441
00:27:29,320 --> 00:27:34,750
لقد مرت فترة من الوقت منذ ذلك الحين 
التقت بأصدقاء، لذلك ستكون سعيدة.

442
00:27:34,750 --> 00:27:36,570
عظيم!

443
00:27:36,570 --> 00:27:39,440
حسنًا، لنبدأ من واحد، اثنان مرة أخرى.

444
00:27:39,440 --> 00:27:40,850
واحد، اثنان!

445
00:27:40,850 --> 00:27:42,540
واحد، اثنان!

446
00:27:47,980 --> 00:27:50,140
خذ الأمور ببساطة يا رجل.

447
00:27:50,140 --> 00:27:51,960
ثم دعونا نقاتل.

448
00:27:51,980 --> 00:27:56,080
دانغ. لماذا تأتي كل شيء 
الطريق هنا لسرقة المال؟

449
00:27:56,100 --> 00:27:58,420
أنا حقا لا أفهم.

450
00:27:58,420 --> 00:28:00,890
المكان هادئ ولطيف هنا.

451
00:28:03,920 --> 00:28:05,440
يا هذا!

452
00:28:05,440 --> 00:28:06,950
اغرب عن وجهي!

453
00:28:06,980 --> 00:28:08,980
- هؤلاء الأوغاد. 
 - ما هذا؟

454
00:28:10,180 --> 00:28:13,780
مهلا، لا تدخل 
وغادر فحسب، حسنًا؟

455
00:28:14,730 --> 00:28:16,020
يا!

456
00:28:16,020 --> 00:28:18,650
إذا كنت قادرا، الرجاء مساعدتي، هاه؟

457
00:28:18,650 --> 00:28:21,930
أنا في فريق المصارعة، لذا
 ليس من المفترض أن أتشاجر بالأيدي.

458
00:28:21,930 --> 00:28:23,700
لماذا لا تصمت!

459
00:28:23,700 --> 00:28:26,340
قلت للتوقف. سوف تتأذى!

460
00:28:26,340 --> 00:28:29,660
مهلا، المصارع. هل ستشتري لنا 
الطعام إذا ساعدناك؟

461
00:28:29,660 --> 00:28:31,160
سأشتري لك اللحم أيضاً

462
00:28:31,160 --> 00:28:32,900
نعم! مهلا، اللحوم، اللحوم!

463
00:28:33,850 --> 00:28:35,340
أيجو أيها الحقير..

464
00:28:38,300 --> 00:28:40,060
دعونا نساعده.

465
00:28:40,060 --> 00:28:43,170
مهلا، يمكنك البقاء هناك.

466
00:28:43,170 --> 00:28:46,580
يا صهري، راقب بعناية، حسنًا؟

467
00:28:51,760 --> 00:28:53,530
تعال الى هنا.

468
00:28:54,300 --> 00:28:55,360
ابق هناك.

469
00:29:12,540 --> 00:29:14,980
أنا لم أفعل أي شيء، حسنا؟

470
00:29:16,950 --> 00:29:19,340
لماذا يزعجون المصارع؟

471
00:29:19,340 --> 00:29:22,390
إنهم من مدرستي
إنهم يعرفون أنني في الفريق.

472
00:29:22,390 --> 00:29:26,620
ولكن اليوم، لم يعد لدي أي أموال 
بعد شراء هذا لبلدي sunbae.

473
00:29:27,720 --> 00:29:29,920
لماذا القهوة من اللون الأزرق؟

474
00:29:29,920 --> 00:29:32,560
- هل أنت متأكد من ذلك؟
- هاه؟

475
00:29:32,560 --> 00:29:34,280
ماذا عن؟

476
00:29:34,280 --> 00:29:35,640
لا، لا شيء.

477
00:29:35,640 --> 00:29:37,490
يبدو أنك القائد.

478
00:29:37,490 --> 00:29:39,300
أنت لم تقاتل حتى.

479
00:29:39,300 --> 00:29:41,040
أنا صديق.

480
00:29:44,590 --> 00:29:47,660
نعم صحيح. أيها المصارع 
يجب أن تشتري لنا اللحوم.

481
00:29:47,660 --> 00:29:50,130
أنا حقا لا أملك أي أموال اليوم،

482
00:29:50,130 --> 00:29:52,650
سأشتري بعد انتهاء تدريبي.

483
00:29:54,180 --> 00:29:55,980
- فقط تعال هنا، أليس كذلك؟
 - متى؟

484
00:29:55,980 --> 00:29:58,380
ياليت تخبرنا بالتاريخ والوقت بالضبط

485
00:29:58,420 --> 00:30:00,990
يا رجل، هذا يكفي، الطفيلي.

486
00:30:04,260 --> 00:30:05,880
على أية حال، شكرا!

487
00:30:07,580 --> 00:30:09,180
أنا بيو تاي جين.

488
00:30:09,180 --> 00:30:10,580
أنا كانغ هيوك.

489
00:30:14,150 --> 00:30:15,910
أنا قو بون هوان.

490
00:30:18,180 --> 00:30:19,480
أنا جاي ووك.

491
00:30:20,280 --> 00:30:21,580
انا كيم...

492
00:30:40,820 --> 00:30:42,910
لقد جاءت مرة أخرى.

493
00:30:49,670 --> 00:30:50,880
اعذرني.

494
00:30:55,270 --> 00:30:56,650
أنا آسف. أنا آسف.

495
00:31:00,060 --> 00:31:02,190
أنا لست رجلاً غريباً، حسناً؟

496
00:31:05,340 --> 00:31:07,780
انتظر. هذا!

497
00:31:08,780 --> 00:31:10,060
يا!

498
00:31:12,780 --> 00:31:14,080
ما هيك؟

499
00:31:16,280 --> 00:31:17,380
[ بيو تاي جين ]

500
00:31:25,590 --> 00:31:28,160
- لقد عدت.
- نعم؟

501
00:31:29,010 --> 00:31:33,830
لقد سمعت للتو امرأة
 صراخ. أليس كذلك؟

502
00:31:33,830 --> 00:31:35,420
لست متأكدا.

503
00:31:35,420 --> 00:31:37,060
لم أسمع شيئا.

504
00:31:37,060 --> 00:31:38,530
هل كنت مخطئا؟

505
00:31:38,530 --> 00:31:40,390
هل اشتريت ما طلبته؟

506
00:31:40,390 --> 00:31:41,390
نعم.

507
00:31:45,910 --> 00:31:48,820
مهلا، أنت حقا! 
لو لم تكن الآس..

508
00:31:48,820 --> 00:31:50,200
لماذا تضربني؟

509
00:31:50,200 --> 00:31:52,250
كن هادئا!

510
00:31:52,250 --> 00:31:53,880
مكسيم!

511
00:31:55,610 --> 00:31:57,520
هذا مكسيم!

512
00:31:58,500 --> 00:32:01,860
ماذا؟ هل أنت أ 
المنحرف أو شيء من هذا؟

513
00:32:03,850 --> 00:32:05,720
الصفحة 72.

514
00:32:07,890 --> 00:32:11,030
يا رجل، لماذا هذا الطفيلي ليس هنا بعد؟

515
00:32:11,030 --> 00:32:12,960
لقد تصرف كما لو كان كذلك
 أول واحد هنا.

516
00:32:12,960 --> 00:32:14,340
وقال انه سوف يكون هنا.

517
00:32:23,870 --> 00:32:26,450
ما هيك هو الخطأ معه؟

518
00:32:27,740 --> 00:32:28,910
آسف.

519
00:32:28,910 --> 00:32:30,690
لقد تأخرت قليلا.

520
00:32:30,690 --> 00:32:32,900
كان لدي الكثير للتحضير.

521
00:32:34,130 --> 00:32:35,290
دعونا نصعد.

522
00:32:35,290 --> 00:32:36,980
لا بد أن كيو سون ينتظر.

523
00:32:50,480 --> 00:32:52,060
ماذا عن أبي؟

524
00:32:55,350 --> 00:32:58,430
أنت تعلم أنه مشغول حقًا.

525
00:32:58,430 --> 00:33:00,900
إنه قلق حقا علينا

526
00:33:00,900 --> 00:33:03,080
في الولايات المتحدة.

527
00:33:03,080 --> 00:33:04,720
بسببنا...

528
00:33:05,790 --> 00:33:08,600
إنه قلق عليك كثيرًا أيضًا.

529
00:33:08,600 --> 00:33:10,370
هيون صن.

530
00:33:12,180 --> 00:33:14,300
على الرغم من أنه صعب،

531
00:33:14,300 --> 00:33:16,860
دعونا نتجاوز هذا، حسنا؟

532
00:33:16,880 --> 00:33:18,680
أوبا هنا.

533
00:33:21,960 --> 00:33:23,630
من هذا؟

534
00:33:26,090 --> 00:33:27,180
مرحبًا كيو سون.

535
00:33:28,200 --> 00:33:30,510
- من هم...
- لا بأس، هيون صن.

536
00:33:30,510 --> 00:33:31,980
هؤلاء هم أصدقائي.

537
00:33:31,980 --> 00:33:33,220
لا بأس. أنت بخير.

538
00:33:33,220 --> 00:33:38,010
منذ تلك الحادثة، حصلت على 
القلق حول الغرباء.

539
00:33:38,010 --> 00:33:40,300
يرجى فهم.

540
00:33:40,300 --> 00:33:42,190
هيون صن.

541
00:33:42,190 --> 00:33:44,550
هذا هو بون هوان أوبا.

542
00:33:44,550 --> 00:33:45,810
إنه ممتع حقًا.

543
00:33:45,810 --> 00:33:47,810
مرحبا، هيون صن. أنا أوبا الجديد الخاص بك.

544
00:33:47,810 --> 00:33:50,010
وهذا جاي ووك أوبا.

545
00:33:50,010 --> 00:33:51,790
مرحبًا، هيون صن.

546
00:33:51,790 --> 00:33:53,190
أليس رائعا؟

547
00:33:53,190 --> 00:33:56,010
هذا هو هيوك...

548
00:33:56,080 --> 00:33:57,580
هدية.

549
00:34:02,580 --> 00:34:03,880
رائع جدا.

550
00:34:05,080 --> 00:34:07,180
كلهم أوبا لطيفين.

551
00:34:20,080 --> 00:34:22,280
جونغ إيل، هل هناك خطأ ما؟

552
00:34:24,480 --> 00:34:25,980
أنا حقا لا أحب هذا.

553
00:34:26,880 --> 00:34:27,780
ماذا؟

554
00:34:28,880 --> 00:34:30,980
فقط كل هذا.

555
00:34:32,180 --> 00:34:34,980
وهذا ليس إلا ما يفعله البلطجية.

556
00:34:41,170 --> 00:34:43,940
ماذا يمكننا أن نفعل عندما 
سنباي يأمرنا؟

557
00:34:43,940 --> 00:34:47,530
سأفعل كل شيء، 
لذلك عليك فقط البقاء هنا.

558
00:34:48,750 --> 00:34:50,530
لا أعرف.

559
00:34:50,530 --> 00:34:52,380
أنا فقط لا أحب هذا.

560
00:34:54,010 --> 00:34:56,040
مهلا، كيم جونغ ايل.

561
00:34:56,040 --> 00:34:58,800
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

562
00:34:58,800 --> 00:35:00,190
هاه؟

563
00:35:00,190 --> 00:35:02,750
إذا لم يعجبك ذلك، اذهب إلى ما هو أبعد من سنباي

564
00:35:02,750 --> 00:35:04,630
وأقول: "لا أريد أن أفعل هذا".

565
00:35:04,630 --> 00:35:06,600
افعل ذلك إذن.

566
00:35:06,600 --> 00:35:09,610
أنت تتصرف وكأنك القائد هنا.

567
00:35:09,610 --> 00:35:13,180
- كنا نتحدث فقط..
- لا تلمسني أيها الوغد.

568
00:35:13,180 --> 00:35:16,030
لأنك تحميه دائمًا،

569
00:35:16,030 --> 00:35:18,840
لا يعرف مكانه 
ويخرج عن الخط.

570
00:35:21,260 --> 00:35:23,970
استيقظ أيها الوغد.

571
00:35:23,970 --> 00:35:26,680
أنت في أدنى مرتبة هنا.

572
00:35:26,680 --> 00:35:28,280
حسنا...

573
00:35:28,280 --> 00:35:31,160
عليك الالتزام بترتيب الرتب.

574
00:35:31,160 --> 00:35:33,070
جونغ إيل,

575
00:35:33,070 --> 00:35:34,770
كنت لا تحب ذلك؟

576
00:35:34,770 --> 00:35:37,400
- أنا أسأل إذا كنت لا تحب هذا.
- لا، توقف.

577
00:35:40,470 --> 00:35:42,710
أنا أراقبك.

578
00:35:50,630 --> 00:35:51,820
واو...

579
00:35:51,880 --> 00:35:52,880
هدية.

580
00:35:53,750 --> 00:35:56,320
أنت رائع جداً.

581
00:35:56,320 --> 00:35:58,060
أنا في حيرة.

582
00:35:58,060 --> 00:36:00,260
استقبل هيون صن هيوك فقط.

583
00:36:00,260 --> 00:36:02,410
اعتزازي يؤلمني.

584
00:36:02,410 --> 00:36:05,620
حتى أنها لم تنظر إلي.
 دعونا نتوقف هنا.

585
00:36:05,620 --> 00:36:08,770
ماذا تقصد بالتوقف؟

586
00:36:09,480 --> 00:36:11,080
أليسوا هم؟

587
00:36:11,880 --> 00:36:12,980
انها جميلة جدا.

588
00:36:14,050 --> 00:36:15,450
هم.

589
00:36:16,990 --> 00:36:18,620
من هيك هم؟

590
00:36:18,620 --> 00:36:20,900
هناك ثلاثة فقط؟

591
00:36:20,900 --> 00:36:23,020
قالوا هناك أكثر من 10.

592
00:36:23,020 --> 00:36:26,110
ربما لا يتجولون 
حول معهم.

593
00:36:28,050 --> 00:36:30,230
أنت كيم كيو سون، أليس كذلك؟

594
00:36:30,230 --> 00:36:32,770
لدينا بعض الأعمال 
مع هذا الشرير.

595
00:36:32,770 --> 00:36:34,610
لن تقوم بتسليمه، أليس كذلك؟

596
00:36:34,610 --> 00:36:36,120
لقد حصلت على هذا الحق.

597
00:36:36,120 --> 00:36:37,660
لم يفت الأوان بعد.

598
00:36:37,660 --> 00:36:40,110
فإذا سلمته 
لن يحدث شيء.

599
00:36:43,080 --> 00:36:44,780
أنت لطيف جدا.

600
00:36:44,840 --> 00:36:47,320
- مهلا، هل تريد اقتراحا؟
- ماذا؟

601
00:36:47,320 --> 00:36:51,080
إذا اختفيت الآن 
لن يحدث شيء.

602
00:36:56,010 --> 00:36:58,170
- لنبدأ.
- نعم، لنبدأ. تعال الى هنا.

603
00:37:11,750 --> 00:37:13,320
هل أنت طالب في المرحلة المتوسطة؟

604
00:37:25,830 --> 00:37:27,420
نعم أنت!

605
00:37:52,380 --> 00:37:53,720
تعال الى هنا.

606
00:37:53,720 --> 00:37:55,560
لم ينته الأمر بعد.

607
00:37:59,150 --> 00:38:00,680
لا أكثر.

608
00:38:00,680 --> 00:38:02,120
سوف آخذه من هنا.

609
00:38:02,120 --> 00:38:03,390
مازلت بخير.

610
00:38:03,390 --> 00:38:05,350
سوف أعتني بالأمر هكذا 
لا تفعل أي شيء.

611
00:38:05,350 --> 00:38:07,100
لا بأس معي.

612
00:38:08,360 --> 00:38:10,060
نحن نقوم بتبديل اللاعبين.

613
00:38:10,060 --> 00:38:11,210
لا شكاوى، هاه؟

614
00:38:11,210 --> 00:38:12,670
كما تريد.

615
00:38:12,670 --> 00:38:15,080
ماذا ستفعل؟

616
00:38:19,920 --> 00:38:21,960
هذا جيد. لا تقلق.

617
00:38:21,980 --> 00:38:24,880
سوف ينهي هيوك الأمر على الفور.

618
00:38:27,500 --> 00:38:30,990
هل سمعت عن القتال
 لتحديد الرتب غدا؟

619
00:38:30,990 --> 00:38:32,910
أنا أستمع الآن.

620
00:38:32,910 --> 00:38:34,670
ماذا ستفعل؟

621
00:38:34,670 --> 00:38:36,500
يا.

622
00:38:36,500 --> 00:38:39,580
اتفقنا على البقاء منخفضًا في المدرسة الثانوية.

623
00:38:39,580 --> 00:38:43,650
إذا كنا في القاع، فسوف يتقدمون 
في جميع أنحاءنا لمدة ثلاث سنوات.

624
00:38:43,650 --> 00:38:46,960
أنا حقا غير مهتم، 
لذلك تقاتل إذا أردت ذلك.

625
00:38:48,180 --> 00:38:50,580
سأقول هذا للمرة الأخيرة.

626
00:38:52,580 --> 00:38:54,080
فقط سلمه.

627
00:38:54,120 --> 00:38:56,530
ثم سنغادر على الفور.

628
00:38:59,030 --> 00:39:01,180
هل تبيع صديقك؟

629
00:39:02,400 --> 00:39:03,730
هذا صحيح.

630
00:39:03,730 --> 00:39:07,350
كنت سأقول نفس الشيء
الشيء في حذائك.

631
00:39:49,110 --> 00:39:50,280
ما هذا؟

632
00:39:52,490 --> 00:39:53,330
ما هذا؟

633
00:39:54,110 --> 00:39:54,840
ماذا؟

634
00:39:57,440 --> 00:39:59,760
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

635
00:39:59,760 --> 00:40:01,810
أنتم جميعا خائفون.

636
00:40:01,810 --> 00:40:03,400
لا تعود أبدا!

637
00:40:03,400 --> 00:40:04,540
مهلا، قل وداعا.

638
00:40:05,810 --> 00:40:07,970
مهلا، إنها الشرطة. دعونا نركض.

639
00:40:07,970 --> 00:40:09,620
لماذا نركض؟

640
00:40:09,620 --> 00:40:11,910
حتى لو لم نفعل شيئًا، 
سوف يزعجوننا. عجل.

641
00:40:11,910 --> 00:40:15,210
مهلا، تشغيل، تشغيل، تشغيل!

642
00:40:22,900 --> 00:40:24,290
يجري! يجري!

643
00:40:57,180 --> 00:40:58,930
مهلا، إنهم لا يطاردوننا، أليس كذلك؟

644
00:40:58,980 --> 00:41:01,580
- إنهم لا يطاردوننا، أليس كذلك؟
 - نعم فقدناهم.

645
00:41:06,180 --> 00:41:10,380
على أية حال، ما هي الصفقة 
مع هذا الرجل القصير؟

646
00:41:10,440 --> 00:41:13,160
فهو أول من يقاتل
هيوك هكذا، أليس كذلك؟

647
00:41:13,160 --> 00:41:14,740
- أنا آسف.
- هاه؟

648
00:41:14,740 --> 00:41:16,020
لماذا؟

649
00:41:16,020 --> 00:41:18,170
هذا كله بسببي.

650
00:41:18,170 --> 00:41:20,290
ولكن لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.

651
00:41:20,290 --> 00:41:22,870
كنت أتساءل ماذا كنت تقول.

652
00:41:22,870 --> 00:41:25,410
مهلا، لا تقلق 
أشياء من هذا القبيل، حسنا؟

653
00:41:25,410 --> 00:41:26,930
إنها علامة.

654
00:41:26,980 --> 00:41:28,680
- علامة.
 - هاه؟

655
00:41:28,680 --> 00:41:32,580
الذين يزعجونك أنت وزوجك 
يجب أن تكون الأخت آسف. ليس أنت.

656
00:41:32,620 --> 00:41:34,390
لا تقلق بشأن هذا

657
00:41:35,610 --> 00:41:37,120
شكرًا لك.

658
00:41:37,120 --> 00:41:38,870
أنا حقا أشكرك.

659
00:41:38,870 --> 00:41:42,800
وعلى الرغم من ذلك،
 إذا كنت تريد علاجنا

660
00:41:42,800 --> 00:41:44,600
يمكنك أن تشتري لنا بعض اللحوم.

661
00:41:44,600 --> 00:41:47,060
من فضلك، توقف عن الحديث
بخصوص الأكل، حسناً؟

662
00:41:47,060 --> 00:41:49,580
تمام! دعونا نذهب ونأكل.

663
00:41:49,580 --> 00:41:51,380
ليس عليك أن تفعل ذلك 
إنفاق المال علينا.

664
00:41:51,380 --> 00:41:52,870
لا.

665
00:41:52,870 --> 00:41:56,770
أنا لا أتعرض للسرقة. 
أنا أعامل أصدقائي.

666
00:41:56,770 --> 00:41:58,400
تمام!

667
00:41:58,400 --> 00:42:00,220
يرى؟ يرى؟

668
00:42:00,220 --> 00:42:03,390
ماذا تريد؟ أنا أحب تلك...

669
00:42:03,390 --> 00:42:05,720
الخضار المقلية كبيرة...

670
00:42:05,780 --> 00:42:07,880
بام، بام، اقضم بصوت عالي...

671
00:42:10,380 --> 00:42:13,580
[ مدرسة جي تشيون الثانوية ]

672
00:42:14,110 --> 00:42:16,500
كيم جونغ إيل، خطوة إلى الأمام.

673
00:42:17,880 --> 00:42:20,180
- قل ما تريد أن تقوله.
 - أنا آسف.

674
00:42:22,100 --> 00:42:23,590
مهلا مهلا.

675
00:42:23,590 --> 00:42:25,210
ماذا تفعل؟

676
00:42:26,280 --> 00:42:28,180
لا بد أن جونغ إيل يتألم.

677
00:42:29,580 --> 00:42:32,570
إذا أردت إخفاء مهاراتك، 
كان ينبغي عليك القيام بعمل أفضل.

678
00:42:32,570 --> 00:42:35,640
لماذا عرضت 
والحصول على الضرب؟ هاه؟

679
00:42:35,680 --> 00:42:37,880
أريد أن أطعنك في كل مكان.

680
00:42:38,980 --> 00:42:41,880
أيغو، انظر كيف يحدق.

681
00:42:41,910 --> 00:42:44,220
أريد أن أستخرج مقل عيونك.

682
00:42:44,220 --> 00:42:45,650
يا.

683
00:42:45,650 --> 00:42:47,810
هل أنت نطح في؟

684
00:42:47,810 --> 00:42:49,500
أنت مجنون؟

685
00:42:49,500 --> 00:42:51,610
تعتقد أنك سنباي بالنسبة لي، هاه؟

686
00:42:51,610 --> 00:42:53,220
أنا أحد كبار.

687
00:42:53,220 --> 00:42:55,190
دفع الاحترام المناسب.

688
00:42:55,190 --> 00:42:59,010
يا رجل، هذا اللقيط يزعجني.

689
00:43:13,890 --> 00:43:16,420
سمعت شيئا من داي جي.

690
00:43:22,180 --> 00:43:23,480
كيم جونغ ايل.

691
00:43:24,580 --> 00:43:25,780
نعم.

692
00:43:25,780 --> 00:43:27,080
لماذا فعلت ذلك؟

693
00:43:29,000 --> 00:43:30,250
أنا آسف.

694
00:43:30,250 --> 00:43:31,850
أردت أن أبقى منخفضًا.

695
00:43:31,850 --> 00:43:34,820
إذًا، كان عليك ألا تنضم أبدًا.

696
00:43:34,820 --> 00:43:37,520
هل كان أحد مجبراً 
للانضمام إلى مجموعتنا؟

697
00:43:37,520 --> 00:43:38,660
<i>لا، لا يوجد! </أنا>

698
00:43:38,660 --> 00:43:40,130
سأقول هذا مرة أخرى.

699
00:43:40,130 --> 00:43:43,260
لديك الحرية 
للانضمام إلينا أم لا.

700
00:43:44,500 --> 00:43:45,900
كيم جونغ ايل.

701
00:43:45,900 --> 00:43:47,020
نعم.

702
00:43:47,020 --> 00:43:48,470
هل تريد مغادرة المجموعة؟

703
00:43:49,880 --> 00:43:50,980
نعم.

704
00:43:51,020 --> 00:43:53,730
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
 إذا كان هذا هو ما تريد.

705
00:43:53,730 --> 00:43:55,910
فقط أعدني بشيء واحد.

706
00:43:55,910 --> 00:43:58,220
في اللحظة التي تغادر فيها،

707
00:43:58,220 --> 00:43:59,940
لا تقاتل أبدا.

708
00:43:59,940 --> 00:44:01,060
ماذا؟

709
00:44:01,060 --> 00:44:03,510
إذا لم تفي بهذا الوعد،

710
00:44:03,510 --> 00:44:05,870
ستدفع العواقب.

711
00:44:05,870 --> 00:44:07,570
ذلك سوف...

712
00:44:07,570 --> 00:44:09,330
لا يحدث أبدا.

713
00:44:16,080 --> 00:44:17,560
أنا أثق بك.

714
00:44:17,560 --> 00:44:20,380
من الآن فصاعدا، الصف الحادي عشر كيم جونغ إيل

715
00:44:20,380 --> 00:44:23,490
- خارج المجموعة.
<i> - نعم!</i>

716
00:44:23,490 --> 00:44:24,930
يمكنك المغادرة.

717
00:44:24,930 --> 00:44:27,000
لدينا شيء للحديث عنه.

718
00:44:28,800 --> 00:44:30,240
شكرًا لك.

719
00:44:31,680 --> 00:44:32,980
شكرا لك سنبانيم.

720
00:44:41,080 --> 00:44:43,580
الذي ذهب إلى نفسه 
الإعدادية مع جونغ إيل؟

721
00:44:46,930 --> 00:44:49,300
- أنت الوحيد؟
- نعم.

722
00:44:49,300 --> 00:44:51,560
- كنت تعرف، أليس كذلك؟
- نعم.

723
00:44:55,010 --> 00:44:58,880
سوف تنزل إلى أدنى مستوى 
في ترتيب الصف الحادي عشر.

724
00:44:58,880 --> 00:45:02,580
ايجو. دعنا نذهب.

725
00:45:02,580 --> 00:45:05,660
سوف تحصل على بعض الضرب اليوم.

726
00:45:05,660 --> 00:45:08,520
خذ الأمور ببساطة يا رجل.

727
00:45:10,910 --> 00:45:12,420
كيم داي جي.

728
00:45:12,420 --> 00:45:13,730
نعم.

729
00:45:13,730 --> 00:45:16,870
من الآن فصاعدا، أنت 
الثاني في ترتيب الصف الحادي عشر.

730
00:45:18,030 --> 00:45:19,230
شكرًا لك!

731
00:45:19,230 --> 00:45:21,210
أنت في نفس الصف 
مع جونغ إيل، أليس كذلك؟

732
00:45:21,210 --> 00:45:22,540
نعم.

733
00:45:22,540 --> 00:45:25,830
ما رأيك أنت
 ما يجب القيام به من الآن فصاعدا؟

734
00:45:27,360 --> 00:45:28,430
حسنا...

735
00:45:29,790 --> 00:45:31,960
يجب أن أفعل شيئًا لجونج إيل.

736
00:45:31,960 --> 00:45:33,040
لماذا جونغ ايل؟

737
00:45:33,800 --> 00:45:35,750
سمح له جانج هون 
لمغادرة المجموعة.

738
00:45:35,750 --> 00:45:37,040
من تظن نفسك؟

739
00:45:38,150 --> 00:45:40,120
- ثم...
- هل هناك أي شخص للتنمر في صفك؟

740
00:45:40,980 --> 00:45:43,580
نعم، هناك. إنه أصم.

741
00:45:43,600 --> 00:45:46,150
- إنه شخص يمكننا التنمر عليه.
- جيد.

742
00:45:46,150 --> 00:45:47,470
نعم.

743
00:45:48,620 --> 00:45:50,360
الجميع، غادروا!

744
00:45:54,280 --> 00:45:57,080
وهذا يكفي للأمور الداخلية.

745
00:45:57,080 --> 00:45:59,580
هل يجب أن نبدأ بالعناية؟ 
من الأمور الخارجية الآن؟

746
00:46:00,520 --> 00:46:01,740
من؟

747
00:46:01,740 --> 00:46:03,060
سونغ كيو؟

748
00:46:03,060 --> 00:46:05,130
لقد وافقت عليه.

749
00:46:05,130 --> 00:46:06,650
أنا أعرف.

750
00:46:06,650 --> 00:46:08,500
أعلم، لكن...

751
00:46:08,500 --> 00:46:11,900
منذ أن فكرت في الأمر، 
يجب أن أدوس عليه.

752
00:46:11,900 --> 00:46:15,840
سمحت له بالتسكع حولي
 بضعة أشهر والآن

753
00:46:15,840 --> 00:46:18,520
يتصرف وكأنه مساو لي.

754
00:46:19,520 --> 00:46:22,690
يبدو أنها اتصلت. 
أليست جميلة؟

755
00:46:30,860 --> 00:46:34,100
[كيم سونج كيو]

756
00:46:36,570 --> 00:46:38,130
مرحبا.

757
00:46:38,130 --> 00:46:39,700
نعم لماذا؟

758
00:46:44,670 --> 00:46:46,510
ماذا تقصد؟

759
00:46:46,510 --> 00:46:48,670
متى طلبنا المساعدة؟

760
00:46:49,690 --> 00:46:51,580
لا أعرف شيئا عن ذلك.

761
00:46:51,580 --> 00:46:54,030
يمكن للحلفاء مساعدة بعضهم البعض.

762
00:46:54,030 --> 00:46:57,140
لكن السبب الذي يجعلني غاضبًا حقًا

763
00:46:57,140 --> 00:47:00,070
هي حقيقة أنك لم تفعل ذلك 
ناقش الأمر معي على الإطلاق.

764
00:47:00,070 --> 00:47:04,170
مهلا، جانج هون، يبدو أن هناك
هو سوء فهم.

765
00:47:04,170 --> 00:47:07,490
هذا هو حقا بلدي الأول 
الوقت لسماع هذا.

766
00:47:07,490 --> 00:47:09,340
ألا تثق بي؟

767
00:47:10,610 --> 00:47:13,590
ليس من المهم سواء 
كنت تعرف أم لا.

768
00:47:13,590 --> 00:47:15,240
<ط> حسنا. لقد فهمت.</i>

769
00:47:15,240 --> 00:47:17,690
<i>مهما حدث، هذه المرة</i>

770
00:47:17,690 --> 00:47:19,990
نحن آسفون.

771
00:47:19,990 --> 00:47:23,210
سنقوم بتقييم الوضع و 
اعتني برجالنا، حسنًا؟

772
00:47:23,210 --> 00:47:25,260
<i>لقد تعرض رجالنا لأذى شديد</i>

773
00:47:26,280 --> 00:47:27,260
<i>هاه؟</i>

774
00:47:27,260 --> 00:47:30,710
<ط> ألا ينبغي لك أن تأخذ 
الرجال المصابين خارج لتناول الطعام؟</i>

775
00:47:32,080 --> 00:47:33,780
كنت أتساءل ماذا 
كنت تتحدث عنه.

776
00:47:33,780 --> 00:47:37,240
بخير. المال ليس مشكلة بالنسبة لنا.

777
00:47:38,880 --> 00:47:40,380
<i>سوف أعتني...</i>

778
00:47:54,830 --> 00:47:57,040
أين شين دو يون؟

779
00:47:57,040 --> 00:48:03,940
♫ <i>لقد كنت هناك في تلك الأوقات</i> ♫

780
00:48:07,550 --> 00:48:10,920
♫ <i>سوف نمر بالأمر معًا </i> ♫

781
00:48:10,920 --> 00:48:15,490
♫ <i>يمكنني أن أحصل على حلم جديد في حياتي</i> ♫

782
00:48:15,490 --> 00:48:19,060
♫ <i>لأول مرة، أول مرة، نعم</i> ♫

783
00:48:19,060 --> 00:48:22,950
♫ <i>لا أستطيع فعل هذا بمفردي، هيا</i> ♫


